苏唯-你是我的晴天 (Kamu adalah Hari Cerahku) Lirik Bahasa Indonesia (Belajar nerjemahin sendiri)

课桌前你的背影那么迷恋 
Punggungmu dari depan bangku terlihat begitu menarik
上课期间我们写字条聊天 
Selama pelajaran kami saling mengobrol lewat tulisan
像猫捉老鼠一样
Sama seperti kucing menangkap tikus 
 怕不小心被老师看见 
Takut jika guru melihatnya

钟声响我们骑单车到海边
Jam berbunyi dan kami bersepeda menuju pantai
功课再多都被风吹得好远 
Tak peduli banyaknya tugas rumah, mereka pergi jauh bersama angin
想写的只有誓言 
Apa yang ingin kutulis hanya sebuah janji
牵着手这就是永远
 Berpegangan tangan untuk selamanya

 约好时间约好地点 
Menetapkan waktu dan tempat
每天早晨等待着一起上学 
Setiap pagi menunggu pergi ke sekolah bersama
不敢来我家门口接 
Tidak menantang datang menjemput di depan gerbang rumahku
你害怕被我妈妈看见 
Kamu takut ibuku melihatnya

我发现 
Aku menemukan
每天见到你微笑心就是蓝天
Setiap hari melihat senyummu hatiku sebiru langit
靠着肩
Tetap di bahumu
我要这感觉你是我的晴天
Aku ingin perasaan ini berkata kamu adalah hari cerahku

每一天 
Setiap hari
只想这样的平淡不奢求轰烈 
Hanya ingin kesederhanaan ini tanpa berharap lebih
升旗间 
Saat pengibaran bendera
他们唱国歌我们说的是蜜语甜言
Mereka menyanyi lagu kebangsaan sedangkan kami membicarakan kata - kata manis


钟声响我们骑单车到海边
Jam berbunyi dan kami bersepeda menuju pantai
功课再多都被风吹得好远 
Tak peduli banyaknya tugas rumah, mereka pergi jauh bersama angin
想写的只有誓言 
Apa yang ingin kutulis hanya sebuah janji
牵着手这就是永远
 Berpegangan tangan untuk selamanya

 约好时间约好地点 
Menetapkan waktu dan tempat
每天早晨等待着一起上学 
Setiap pagi menunggu pergi ke sekolah bersama
不敢来我家门口接 
Tidak menantang datang menjemput di depan gerbang rumahku
你害怕被我妈妈看见 
Kamu takut ibuku melihatnya

我发现 
Aku menemukan
每天见到你微笑心就是蓝天
Setiap hari melihat senyummu hatiku sebiru langit
靠着肩
Tetap di bahumu
我要这感觉你是我的晴天
Aku ingin perasaan ini berkata kamu adalah hari cerahku

每一天 
Setiap hari
只想这样的平淡不奢求轰烈 
Hanya ingin kesederhanaan ini tanpa berharap lebih
升旗间 
Saat pengibaran bendera
他们唱国歌我们说的是蜜语甜言
Mereka menyanyi lagu kebangsaan sedangkan kami membicarakan kata - kata manis
我发现 
Aku menemukan
每天见到你微笑心就是蓝天
Setiap hari melihat senyummu hatiku sebiru langit
靠着肩
Tetap di bahumu
我要这感觉你是我的晴天
Aku ingin perasaan ini berkata kamu adalah hari cerahku

每一天 
Setiap hari
只想这样的平淡不奢求轰烈 
Hanya ingin kesederhanaan ini tanpa berharap lebih
升旗间 
Saat pengibaran bendera
他们唱国歌我们说的是蜜语甜言
Mereka menyanyi lagu kebangsaan sedangkan kami membicarakan kata - kata manis